Shunya LabsShunya LabsPlayground

Horizon Indic · Maithili

Maithili Speech to Text for Real-World Conversations

Turn spoken Maithili into searchable text for local service calls and cultural interviews. Shunya Labs Horizon Indic is designed for speech in Indian languages and regional varieties, with a platform for both uploaded recordings and live audio streams.

Horizon Indic Indian languages and regional varietiesBatch uploaded recordingsStreaming live audiomai language route
Maithili audio in
Maithili audioHorizon IndicMaithili text
Searchable text for local service calls and cultural interviews
Language - MaithiliModel - Horizon IndicCode - maiScript - Devanagari widely used; Tirhuta also exists

Language-aware speech recognition

Why Maithili Needs a Language-AwareSpeech Recognition Workflow

Maithili is used in Mithila region of Bihar and neighbouring communities. A single clean sample rarely captures the practical demandsof a deployed speech system. Real-world audio includes different microphones, spontaneous phrasing,local place names, names of people, interruptions and background noise.

Real-world audio includes

Microphones, phrasing, names, and noise

  • Different microphones
  • Spontaneous phrasing
  • Local place names
  • Names of people
  • Interruptions
  • Background noise

These details matter when a transcript feeds

Maithili audioTranscriptSupport ticket / Community archive / Voice assistant

For Maithili, pay particular attention to

Maithili grammar, names, and regional pronunciation

  • Maithili grammar
  • Names
  • Regional pronunciation

Select a reference script before testing, and compare the model output against transcripts checked by speakers familiar with the intended audience. A language name in a catalogue is the starting point for evaluation, not a guarantee that every dialect, script or audio channel performs identically.

Horizon Indic

How Maithili Speech-to-Text Workswith Horizon Indic

Step 1 · Audio

Supply Maithili audio

Supply Maithili audio through a supported file upload for batch transcription, or use a streaming connection for live experiences.

Step 2 · Model

Lock the language route

Choose the deployed Indic model and, when supported, lock the correct language route; the publicly referenced code is “mai” (confirm the code with the production language endpoint).

Step 3 · Text

Receive text

Receive text to review, search, display in an application, or pass to an authorised downstream workflow.

Step 4 · Features

Configure batch features

For supported batch configurations, consider diarization, timestamps and optional conversation intelligence. Feature availability can depend on configuration.

Basic flow

Maithili audioHorizon IndicTextReview / Search / Application / Downstream workflow

Try it yourself

Test your Maithili recordings

Working with Maithili audio requires attention to Maithili grammar, names, and regional pronunciation. Test your recordings,review the transcript in the writing system your audience expects, and connect the result to the workflows that matter to your team.

Test real recordings

Interviews, calls, podcasts, and field audio

  • Interviews
  • Phone recordings
  • Podcasts
  • Lectures
  • Field recordings

Review the transcript in

The writing system your audience expects

  • Devanagari
  • Tirhuta

Batch and streaming

Batch vs Real-Time Maithili Transcription

Batch transcription

When you already have the recording

Use batch transcription when you already have a Maithili interview, phone recording, podcast, lecture or field recording. The system processes the completed audio and returns text that reviewers can correct and tag. This mode is a useful starting point for archives and back-office processing because reviewers can inspect the entire recording.

  • Interview
  • Phone recording
  • Podcast
  • Lecture
  • Field recording

Real-time recognition

When the application needs words during a conversation

Use real-time recognition when an application needs the user’s Maithili words during a conversation—for example a live caption screen, a voice-driven form or agent assistance. Shunya documents WebSocket streaming in its Horizon platform.

  • Live caption screen
  • Voice-driven form
  • Agent assistance

Validate using the deployed service

Rather than assuming an aggregate benchmark applies to Maithili

  • Latency
  • Audio quality
  • Per-language recognition

Writing system

Writing System and MaithiliTranscript Quality

Maithili is commonly associated with Devanagari widely used; Tirhuta also exists. Writing-system choices can still vary by community,context or downstream application. Transcription captures the spoken language as text; transliteration changes the script;translation expresses the meaning in another language. These are distinct operations and should be tested separately.

Commonly associated with

Devanagari widely used; Tirhuta also exists

  • Devanagari
  • Tirhuta

Transcription

Captures the spoken language as text.

Transliteration

Changes the script.

Translation

Expresses the meaning in another language.

Do not assume Devanagari coverage proves optional Tirhuta output. Script selection needs a specific test.

Horizon + Parallax

Maithili Translation: Connect Audioto Multilingual Workflows

A typical Maithili speech-translation workflow has two clear stages: Horizon transcribes the audio into Maithili text, then Parallaxtranslates that transcript into the supported target language. The two outputs can be checked separately. This helps teamsinvestigate whether a problem came from speech recognition, translation, an unexpected script or unclear source audio.

Stage 1 · Horizon

Transcribes the audio into Maithili text

Stage 2 · Parallax

Translates that transcript into the supported target language

Maithili-to-English workflow

Maithili audioHorizon transcriptParallax translationHuman review or business application
Published Parallax evaluationMaithili
BLEU37
Evaluation tierStrong published evaluation tier (still requires testing)

This is a model-level evaluation, not an accuracy guarantee for your application. Validate actual Maithili text in your required translation direction.

Validate especially

Proper nouns, terms, numerals, and informal speech

  • Proper nouns
  • Industry-specific terms
  • Numerals
  • Informal speech

For an English-to-Maithili experience, check output language-token and script settings first. Translation and code-switch support for a specific pair must be confirmed on the configured model.

Use cases

Practical Maithili Use Cases

Voice-product developers

Enable an in-app listening layer so people can interact with services without typing lengthy messages. The immediate opportunity for Maithili is local service calls and cultural interviews.

Operations and contact centres

Connect transcripts to case management, QA review, agent assistance and downstream analytics. This is especially useful when the source material contains Maithili grammar, names, and regional pronunciation.

Public access and inclusion

Turn spoken questions into reviewable text for community information desks and public-facing applications. Keep human review in the workflow until your acceptance thresholds have been met.

Example

Example: From Maithili Audioto Actionable Text

A Mithila oral-history project indexes recorded Maithili stories and interviews.

Input

A consented Maithili recording

A consented Maithili recording containing a real enquiry, interview or instruction.

ASR

Horizon Indic and a Maithili reviewer

Select Horizon Indic and review the transcript with a Maithili speaker, checking names, dates and the expected script.

Optional translation

Parallax, once the pair is validated

Send the reviewed transcript to Parallax only if the exact language pair has been validated.

Output

A searchable record

A searchable record for a CRM, media archive, support dashboard, content workflow or educational resource.

Illustrative workflow

InputASROptional translationOutput

Illustrative workflow only: no generated native-language sentence or translation here is presented as a measured product result. Replace with a tested audio-and-text sample before publishing.

Developers

Developer Integration Notes

Use the Horizon ASR API for speech recognition and Parallax for text translation. For Maithili, the editorial language identifier is mai; obtain the accepted code and model ID from the production API before putting an executable snippet on this page. Shunya’s current main documentation calls the Indic model horizon-indic, while older documentation may refer to zero-indic.

maithili-batch.txt

Maithili audio file upload
horizon-indic · language route: mai
Text to review, search, or display

Recommended configuration checklist

Authentication, audio, model, language, and script

  • Authentication
  • Supported audio format and sampling rate
  • Model ID
  • Explicit language selection versus auto-detect
  • Required script
  • Timestamps
  • Speaker labels
  • Error handling
  • Retention and access rules

Add a tested request/response sample sourced from the current API docs during implementation.

Explore the Horizon ASR API

Questions

Frequently Asked Questions

Can Shunya Labs transcribe Maithili audio?

Maithili appears in the published Horizon Indic supported-language list. Test the current API with your own speakers, scripts, accents and recording conditions before production use.

Can I transcribe Maithili in real time?

Horizon offers both streaming and batch workflows. Verify the exact Maithili configuration and performance in the target deployment.

What writing system does Maithili speech-to-text use?

Maithili is associated with Devanagari widely used; Tirhuta also exists. Confirm that the deployed output format matches your audience and do not assume every alternate script is automatically available.

Can Maithili audio be translated into English?

The normal route is speech transcription followed by Parallax text translation. The published evaluation reports 37 BLEU, but real-world content and direction still require evaluation.

How should I evaluate Maithili transcription accuracy?

Use consented recordings that represent your actual speakers and tasks. Review proper nouns, Maithili grammar, names, and regional pronunciation, and output-script consistency rather than relying only on a multilingual platform-wide benchmark.

Horizon Indic

Build Your Maithili Voice Workflow

Try real Maithili audio in the Shunya Labs playground, inspect the output, and speak with the team about streaming, APIs and translationsupport. Bring the scripts, speaker groups, audio samples and required downstream language that your application will use.